【一版】

（2006年《千禧奥特曼》主题曲——《奥特曼在哪里》）

平淡无奇的生活里会发生什么？

邪恶的怪兽会摧毁这个世界，让人类陷入绝望。

奥特曼，他挺身而出，

以一己之力，让我们团结在一起。

世界真的需要你，因为世界正在崩溃！

一起呐喊吧！

奥特曼在哪里？ 奥特曼在哪里！

请快来帮助我们！

一起来保护这个世界，它正在崩溃！

一起来保护这个世界，像以前那样美丽！

奥特曼在哪里？ 奥特曼在哪里！

请快来帮助我们！

世界正在被破坏，到处都是恐惧和哭泣……

请你与我们一起并肩战斗！

一起来保护这个世界！

【二版】

（2004年《千禧奥特曼》舞台剧主题曲——《奥特曼在哪里》）

吼出自己的使命，目标已经确定。

想要成为英雄就必须勇往直前，

奥特曼既伟大又善良，

做事雷厉风行。

燃烧心中火热的信念，

击退所有邪恶和黑暗！

千禧奥特曼！千禧奥特曼！

你就是信念之光！

从不畏惧，更不会退缩，

全世界都支持你，

千禧奥特曼！千禧奥特曼！

你就是希望之光！

不要放弃，光之巨人，

所有人都深爱着你，

谨记你的使命！